BETA

an alternative to X (Xに代わる代替手段)

投稿日:2020-01-14
最終更新:2020-01-14

技術は日進月歩で成長するので、ツールやプログラミング言語といった手段は、古いものから便利な新しいものへと置き換わっていきます。新たな手段はよく「代替手段」と言われます。

"an alternative to "は、既存の手段を引き合いに出しながら、別の手段が既存の手段よりも便利だったり、新しかったり、特定のユースケースでメリットがあることを説明するときに便利な表現です。

例文1

Sucrase is a super-fast alternative to Babel!

【訳】SucraseはBabelの超高速な代替ツールです。

例文出典: Sucrase is a super-fast alternative to Babel - DEV Community

例文2

Vue Observable introduced in Vue v2.6.0 could be a lightweight alternative to statement management in smaller applications.

【訳】Vue v2.6.0で導入されたVue Observableは、小さなアプリケーションの状態管理に対する軽量な代替手段です。

例文出典: Using Vue Observable as a lightweight state management alternative to Vuex - DEV Community

例文3

GitHuman is a decentralized alternative to GitHub and GitLab (Git sharing for everyone without any discrimination or restriction).

【訳】GitHumanはGitHubやGitLabの非中央集権型の代替ツールです。(区別や制限なしにすべての人に共有されるGit)。

例文出典: GitHuman - Decentralized alternative to GitHub and GitLab - DEV Community

例文4

PhotoVault launches as a secure online site to host, edit, and share photos. It is poised as a safer alternative to the popular Google Photo application.

【訳】PhotoVaultは写真をホスティング、編集、共有できるセキュアなサイトを立ち上げます。人気のあるGoogle Photoアプリのより安全な代替手段です。

例文出典: Encrypted Alternative to Google Photo - DEV Community

例文5

(JavaScriptの由来について)

In other words, JavaScript was a marketing ploy to try to position this language as a palatable alternative to writing the heavier and more well-known Java of the day.

【訳】言い換えれば、JavaScriptは重量級で有名だった当時のJavaに代わる代替言語として位置づけようとしたマーケティング戦略だったわけです。

例文出典: You-Dont-Know-JS/ch1.md at 2nd-ed getify/You-Dont-Know-JS

技術ブログをはじめよう Qrunch(クランチ)は、プログラマの技術アプトプットに特化したブログサービスです
駆け出しエンジニアからエキスパートまで全ての方々のアウトプットを歓迎しております!
or 外部アカウントで 登録 / ログイン する
クランチについてもっと詳しく

この記事が掲載されているブログ

プログラマが仕事で使える英語フレーズを毎日紹介します。 コミットメッセージ、GitHubのIssueやプルリクエスト、READMEやブログを英語で書くときに、ぜひ役立ててください! このブログで紹介する例文はすべてGitHubやdev.to、Stackoverflowから探してきた生きた英語です。

よく一緒に読まれる記事

0件のコメント

ブログ開設 or ログイン してコメントを送ってみよう